# Copyright (C) 2014 Favicon by RealFaviconGenerator
# This file is distributed under the same license as the Favicon by RealFaviconGenerator package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Favicon by RealFaviconGenerator 1.0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/favicon-by-"
"realfavicongenerator\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-22 20:10:01+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-15 09:54+0100\n"
"Last-Translator: Linus Wileryd <linus@cutup.se>\n"
"Language-Team: Linus <linus@cutup.se>\n"
"Language: sv_SE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-admin.php:65
#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-admin.php:66
#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-admin.php:70
msgid "Favicon"
msgstr "Favicon"

#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-admin.php:69
msgid "Favicon Settings"
msgstr "Favicon-inställningar"

#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-admin.php:351
msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">An update is available</a> on "
"RealFaviconGenerator. You might want to <a href=\"%s\">generate your favicon "
"again</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">En uppdatering finns tillgänglig</a> hos "
"RealFaviconGenerator. Du vill förmodligen <a href=\"%s\">generera din "
"favicon på nytt</a>."

#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-admin.php:354
msgid " | <a href=\"%s\">Hide this notice</a>"
msgstr " | <a href=\"%s\">Dölj denna notis</a>"

#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-admin.php:356
msgid " | <a href=\"%s\">Do not warn me again in case of update</a>"
msgstr " | <a href=\"%s\">Varna mig inte igen om ev. uppdateringar</a>"

#: admin/views/appearance.php:11
msgid "Favicon installation in progress. Please wait..."
msgstr "Favicon installeras just nu. Var vänlig vänta..."

#: admin/views/appearance.php:15
msgid "Favicon installed!"
msgstr "Favicon installerad!"

#: admin/views/appearance.php:20 admin/views/appearance.php:31
msgid "Current favicon"
msgstr "Aktuell favicon"

#: admin/views/appearance.php:21 admin/views/appearance.php:34
msgid "The favicon is up and ready."
msgstr "Favicon är uppladdad och redo."

#: admin/views/appearance.php:25 admin/views/appearance.php:46
msgid ""
"<a %s>Check your favicon</a> with RealFaviconGenerator's favicon checker."
msgstr ""
"<a %s>Granska din favicon</a> med RealFaviconGenerators favicon-granskare."

#: admin/views/appearance.php:27 admin/views/appearance.php:49
msgid "This option works only if your site is accessible from the outside."
msgstr "Detta tillval fungerar endast om din sajt är åtkomlig utifrån."

#: admin/views/appearance.php:36
msgid "No favicon has been configured yet."
msgstr "Ingen favicon har konfigurerats ännu."

#: admin/views/appearance.php:56
msgid "Favicon generation"
msgstr "Genererande av favicon"

#: admin/views/appearance.php:58
msgid "You can replace the existing favicon."
msgstr "Du kan ersätta den favicon som existerar."

#: admin/views/appearance.php:65
msgid "Master picture URL"
msgstr "Originalbildlänk"

#: admin/views/appearance.php:69 admin/views/appearance.php:70
msgid "Select from the Media Library"
msgstr "Välj från Mediabiblioteket"

#: admin/views/appearance.php:73
msgid "Submit a square picture, at least 70x70 (recommended: 260x260 or more)"
msgstr ""
"Skicka in en kvadratisk bild, minst 70x70 (rekommenderat: 260x260 eller "
"högre)"

#: admin/views/appearance.php:75
msgid ""
"If the picture is on your hard drive, you can leave this field blank and "
"upload the picture from RealFaviconGenerator."
msgstr ""
"Om bilden finns på din hårddisk kan du lämna fältet blankt och ladda upp "
"bilden från RealFaviconGenerator."

#: admin/views/appearance.php:83
msgid "Favicon files in root directory"
msgstr "Favicon-filer i rotmappen"

#: admin/views/appearance.php:88
msgid "The plugin always stores the favicon files in a dedicated directory."
msgstr "Tillägget sparar alltid favicon-filerna i en dedikerad mapp."

#: admin/views/appearance.php:90
msgid ""
"However, if this option is enabled, the plugin takes advantage of the "
"permalink feature and the favicon files appear to be in the root directory"
msgstr ""
"Hursomhelst, om detta tillval är aktiverat använder tillägget sig av "
"permalänk-funktionen och favicon-filerna ser ut att finnas i rotmappen"

#: admin/views/appearance.php:91
msgid "recommended"
msgstr "rekommenderat"

#: admin/views/appearance.php:100
msgid "Generate favicon"
msgstr "Generera favicon"

#: admin/views/appearance.php:189
msgid "An error occured"
msgstr "Ett fel uppstod"

#: admin/views/appearance.php:200
msgid "An internal error occurred"
msgstr "Ett internt fel uppstod"

#: admin/views/settings.php:13
msgid ""
"Do you want to setup your favicon? Go to <a href=\"%s\">Appearance &gt; "
"Favicon</a>"
msgstr ""
"Vill du ställa in din favicon? Gå till <a href=\"%s\">Utseende &gt; Favicon</"
"a>"

#: admin/views/settings.php:22
msgid "Display update notifications"
msgstr "Visa uppdateringsnotiser"

#: admin/views/settings.php:27
msgid ""
"Get notifications when RealFaviconGenerator is updated. For example, when "
"Apple releases a new version of iOS or a new platform is supported."
msgstr ""
"Få notifieringar när RealFaviconGenerator uppdateras t.ex. när Apple släpper "
"en ny version av iOS eller att det införs stöd för en ny plattform."

#: admin/views/settings.php:36
msgid "Save changes"
msgstr "Spara ändringar"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Favicon by RealFaviconGenerator"
msgstr "Favicon av RealFaviconGenerator"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://realfavicongenerator.net/extensions/wordpress"
msgstr "http://realfavicongenerator.net/extensions/wordpress"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Create and install your favicon for all platforms: PC/Mac of course, but "
"also iPhone/iPad, Android devices, Windows 8 tablets, etc."
msgstr ""
"Skapa och installera din favicon för alla plattformar: PC/Mac såklart, men "
"också iPhone/iPad, Android-enheter, Windows 8-surfplattor etc."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Philippe Bernard"
msgstr "Philippe Bernard"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://realfavicongenerator.net/"
msgstr "http://realfavicongenerator.net/"
